laoubuntu

ອັນນີ້ແມ່ນອ້າງອີງຈາກຄຳເວົ້າຂອງ au8ust

ຕອນນີ້ໂຄງການແປ Firefox ໄດ້ຄືບໜ້າໄປຫຼາຍແລ້ວ ຫຼ້າສຸດແມ່ນສາມາດ compile ເປັນ .xpi ທີ່ໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກ OS ໄດ້ແລ້ວ ບໍ່ວ່າທ່ານຈະໃຊ້ Firefox ໃນ Windows ໃນ Mac OS X ຫຼືໃນ Linux ເຊັ່ນ Ubuntu, Fedora, etc.. ທ່ານກໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ Firefox ພາສາລາວໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍພຽວລົງ addon ພາສາລາວເພີ່ມເທົ່ານັ້ນ!!

ຮູບດ້ານເທິງ (ສະກົດ ເຄື່ອງ ຜິດ .. ຂໍອະໄພ ຟ້າວໂພດ) ເປັນການທົດສອບແບບໜ້າ About ຂອງ Firefox ເຊິ່ງຫຼັງຈາກແປແລ້ວ ໆ ກໍ່ຈັດການ compile ແລະທົດສອບ ປະກົດວ່າໃຊ້ໄດ້ບໍ່ມີຜິດພາດ (ອັນທີ່ຈິງມີ) ເຊິ່ງກໍ່ສາມາດສະຫຼຸບໄດ້ວ່າ ບັນຫາດ້ານເທັກນິກໃນການແປນັ້ນ ຖືກຈັດການຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ

ແລ້ວເຫຼືອບັນຫາຫຍັງ?

ບັນຫາຕອນນີ້ກໍ່ຄື Firefox ເປັນໂປຣແກຣມຂະໜາດໃຫຍ່ພໍສົມຄວນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ string ພາສາໃນໂປຣແກຣມມີຫຼາຍ (ປະມານ 200 ກວ່າໄຟລ໌) ຖ້າຈະແປຄົນດຽວກໍ່ຄົງຈະບໍ່ສາມາດແປໃຫ້ແລ້ວໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສົມຄວນໃຫ້ທຸກ ໆ ທ່ານທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ແລະຢາກຊ່ວຍແປ ຫຼືທົດສອບ Firefox ພາສາລາວ ໄດ້ເຂົ້າມາລົງຊື່ກັນໃນກະທູ້ນີ້ ເພື່ອຊ່ວຍກັນເຮັດໃຫ້ໂຄງການນີ້ແລ້ວສຳເລັດໄປໄດ້ດ້ວຍດີ ສົມດັ່ງພາສິດທີ່ມາແຕ່ເກົ່າກ່ອນວ່າ “ໄມ້ລຳດຽວລ້ອມຮົ້ວບໍ່ໄຂວ່ ໄພ່ບໍ່ພ້ອມແປງບ້ານບໍ່ເຮືອງ” (ຖືກບໍ່ຫັ້ນ -*-)

ຂໍຄວາມກະລຸນາອ່ານຕໍ່ໄປໃຫ້ຈົບ…

ທັກສະສຳລັບຜູ່ທີ່ຕ້ອງການຊ່ວຍແປ:
1. ມີຄວາມຊຳນານໃນພາສາອັງກິດ ແລະພາສາລາວ
2. ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີໄດ້ໃນລະດັບປານກາງຂຶ້ນໄປ
3. ມີຄວາມອົດທົນ ແລະດຸໝັ່ນ
4. ມີຄວາມສົນໃຈໃນການແປ (ໂດຍບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ເພາະມັນບໍ່ມີກຳໄລໃຫ້ຫວັງ)

ຖ້າທ່ານມີທັກສະຄົບ 4 ຂໍ້ດ້ານເທິງນີ້ ຂໍເຊີນເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການດ່ວນ ໂດຍການລົງຊື່ໃນກະທູ້ນີ້ ພ້ອມລະບຸວ່າ ຂໍເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການແປ Firefox ເພື່ອໃນຕຳແໜ່ງ “ນັກແປ”…

ທັກສະສຳລັບຜູ່ທີ່ຕ້ອງການຊ່ວຍກວດສອບການແປ:
1. ມີທັກສະໃນພາສາລາວພໍສົມຄວນ ໃຫ້ຮູ້ວ່າຄຳໃດຂຽນຖືກຫຼືຜິດ
2. ມີເວລາຫວ່າງ
3. ມີຄວາມສົນໃຈໃນໂຄງການ

ຖ້າທ່ານມີທັກສະທັງ 3 ຂໍ້ດ້ານເທິງນີ້ ຂໍເຊີນເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການນີ້ ໂດຍການລົງຊື່ໃນກະທູ້ ພ້ອມລະບຸວ່າ ຂໍເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການແປ Firefox ພາສາລາວໃນຕຳແໜ່ງ “ຜູ່ຊ່ວຍກວດສອບການແປ”
ທ່ານສາມາດລົງຊື່ໄດ້ທີ່ Laozaa.com

Tags: Firefox, project, translate